06 January 1989 * (no number)

Secretariat refuses request from Sean Garland, General Secretary of the Workers’ Party (Republic of Ireland), to provide “special training” for 5 people. Memos in support from the International Department and the KGB (21 December 1988). [R 6 January 1989]

==========================================================

[page one of two]

SPECIAL FILE
Top Secret

To the CPSU Central Committee

The International Department of the CPSU Central Committee has carefully studied the matter raised by Sean Garland, Secretary General of the Workers’ Party of Ireland (RPI). Its further study, involving experts of the Committee for State Security, shows that, despite the trustful relationships between the CPSU and RPI, granting Garland’s request involves a serious risk.

Any leak concerning our participation in the training of such personnel for the RPI — considering that keeping such activities totally secret is very difficult, practically impossible — would lead to serious complications in Soviet-British relations.

It seems expedient to advise S. Garland that it is not possible to grant his request at the moment, while assuring him of our unwavering policy of strengthening fraternal relations with the RPI.

The KGB of the USSR (Comrade V.A. Kirpichenko) concurs with this conclusion. It has been agreed with A.N. Yakovlev.

(Signed)

Brutents

Deputy Head,
International Department, CPSU Central Committee

6 January 1989

——————————————————–

[page two]

Special Importance
SPECIAL FILE

Committee for State Security [KGB]
21 December 1988, No 2269-K/OB
Moscow

Request of the leadership of the Workers’ Party of Ireland

Comrade Sean Garland, Secretary General of the Workers’ Party of Ireland, approached the KGB station chief in Dublin, who is in confidential contact with him [i.e., Garland], with the following request.

The party leadership, maintaining their Marxist stand, feels it necessary to strengthen the membership’s security. To this end, Comrade Garland would like to request the appropriate bodies of the Party in Moscow that they consider the possibility of organizing a course of training for a group (up to 5 persons) of reliable and tried members of the party.

We believe it possible to give positive consideration to the request of the leadership of the Workers’ Party of Ireland.

Chairman of the Committee

(Signed) Kryuchkov

===================================================

NOTES
[1] The Marxist Party evolved from the Official IRA.
[2] For an earlier request from Sean Garland, see 15 September 1986*.
General
1. Notes by translator and editor are bracketed, thus [ ];
2. text written by hand is indicated in italic script;
3. when a handwritten phrase, figure or word has been added
to a previously typed document this is indicated by underlined italic script.
Translation, George Sklyar
Advertisements

About editors (JC)

translator, researcher, editor
This entry was posted in 7.1 in the West. Bookmark the permalink.