5 November 1969*, 2792-A

KGB memorandum to Central Committee. Tactics for discrediting the author and contents of Only One Year, a new book by Stalin’s daughter Svetlana Alliluyeva (4 pp). [R 5 November 1969, 2792-A] Excerpt.

=========================================================

[page two of four]

Special File
Top Secret

USSR Committee for State Security [KGB]
of the USSR Council of Ministers
5 November 1969, 2792-A
Moscow

To the CPSU Central Committee

According to information in the possession of the Committee for State Security, the Adversary is considering publication of a new book by S[vetlana] Alliluyeva, “Only One Year”, as one measure in a wide anti-Soviet campaign to mark the centenary of Lenin’s birth…. In view of this, we propose the following operations to distract world public opinion from this defamatory campaign by the Adversary, using Alliluyeva’s book.

Following the letter of Iosif Alliluyev and Yekaterina Zhdanova to the Politburo, expressing their indignation at their mother’s treacherous behaviour, we consider it possible to prepare and publish abroad an open letter by the children of S. Alliluyeva, addressed to the famous political commentator and deputy chief editor of the “New York Times” H[arrison] Salisbury, who has frequently interviewed S. Alliluyeva and regards her in personal terms with a degree of contempt.

[page three]

This operation will be backed up by the publication of the said letter and interview with Alliluyeva’s children in a leading European magazine.

A suggestion can be circulated in the Western press that the new book of Alliluyeva is the result of the collective labours of such people as G. Kennan, L. Fischer, M. Djilas, G. Florovsky, A. Belinkov and others, who are known to be fierce opponents of the USSR and specialists in the falsification of Soviet history. At the same time, information held by the KGB that compromises these individuals on a personal level can be added to these materials.

Send a letter addressed to Alliluyeva from noted members of the Soviet intelligentsia who were personally acquainted with Alliluyeva (the writer Soloukhin, the dramatist Kapler, the chief editor of the “Soviet Screen” magazine Pisarevsky, Professor Myasnikov who was Alliluyeva’s supervisor when she wrote her dissertation, and others). This letter will contain a well-argued protest against the falsification of facts from the history of the Soviet State, and against her libel of Lenin. Such a letter could be passed to Alliluyeva via KGB channels in such a way that it becomes available to the foreign press. […]


[page four]

[…]

We request authorisation

Chairman of the State Security Committee

[signed] Andropov

===========================================================

NOTES
[1]  The SPD and CDU were coalition partners in government until the September 1969 elections. Then the SPD ruled West Germany in coalition with the smaller Liberal Party throughout the 1970s.
General
1. Notes and additions by translator and editor are bracketed, thus [ ];
2. Text added by hand is indicated in italic script;
3. when a handwritten phrase, figure or word has been added
to a previously typed document it is indicated by underlined italic script.
Translation, John Crowfoot
Advertisements

About editors (JC)

translator, researcher, editor
This entry was posted in 1.2 Media and tagged . Bookmark the permalink.