30 June 1988**, St-86/317

Secretariat. A request from the Egyptian Communist Party, “special training” for RIFAAT SAID (3 pp). [R 30 Jun 88,  St 86-317]

==========================================================

Translated by Marta D. Olynyk, July 2010

{Translator’s notes are bracketed]

No. ST-86//317 [handwritten letter illegible] dated 30/VI/ 1988

SPECIAL FOLDER 5 s TOP SECRET SPECIAL FOLDER

RESOLUTION

OF THE SECRETARIAT OF THE CC OF THE COMMUNIST PARTY

OF THE SOVIET UNION

Concerning the Request of the Egyptian Communist Party Leadership

  • To satisfy the request to organize a short-term (up to two weeks) special training on the question of maintaining the security of the party in July 1988 for Rifaat Said, member of the Egyptian Communist Party leadership.
  • The reception and servicing of R. Said in the USSR is to be entrusted to the International Department and the Directorate of Affairs of the CC CPSU, and the special training—to the Committee of State Security of the USSR.

[Two signatures, both illegible]

Voting Results: [Vertical row of twelve indecipherable

signatures]

For official registration

30.06.88 [illegible signature]

Extracts to Comrades Chebrikov, Dobrynin, Kruchin

069

[illegible]

Circulated: 30.06.88 [ illegible signature]

TO BE RETURNED WITHIN [MISSING WORDS]

Proletarians of the world, unite!

Communist Party of the Soviet Union. CENTRAL COMMITTEE

TOP SECRET (“Special Folder”)

No. St-86/317s

Extract from Protocol no. 86 of the Meeting of the Secretariat of the CC

CPSU on 30 June 1988

Concerning the Request of the Egyptian Communist Party Leadership

  1. To satisfy the request to organize for Rifaat Said, member of the Egyptian Communist Party leadership, short-term (up to two weeks) special training in the question of maintaining security.
  2. The reception and servicing of R. Said in the USSR is to be entrusted to the International Department and the Directorate of Affairs of the CC CPSU, and the special training—to the Committee of State Security of the USSR.

SECRETARY OF THE CC

Sent to: Comrades Chebrikov, Dobrynin, Kruchin

[The following text appears vertically on the left side of this document; many words illegible]: … attention: extracts from the minutes of a meeting of the Secretariat of the CC CPSU. The comrade receiving top secret documents of the CC CPSU cannot pass on nor … without special permission from the CC. It is categorically forbidden to remove … from the given documents, make notes on them. The comrade to whom a document is addressed, after familiarizing himself with it, must sign and date it.

[stamps]: SPECIAL FOLDER

Top Secret SPECIAL FOLDER

[stamp]: CC CPSU [illegible] SECTOR 23 JUNE 88 1384 OP

Subject to return to the International Department of the CC CPSU Concerning the Request of the Egyptian Communist Party Leadership

Member of the leadership of the Egyptian Communist Party, Rifaat Said (in fact, the top man in the party) has submitted a request that shortterm (up to two weeks) special training on the question of ensuring the security of the party be organized for him during his stay in the Soviet Union on vacation in July 1988 (coded KGB telegram from the city of Cairo, special no. 491 dated 6 May 1988).

We would consider it possible to satisfy this request. The reception and servicing of R. Said in the Soviet Union could be entrusted to the International Department and the Directorate of Affairs of the CC CPSU, and the special training—to the Committee of State Security of the USSR. This has been coordinated with the first deputy chairman of the Committee of State Security of the USSR, V. N. Kriuchkov, and the Directorate of Affairs of the CC CPSU.

The draft of the CC CPSU resolution is attached.

Deputy Head of the International Department of the CC CPSU

(signature) (K. Brutents)

23 June 1988

Advertisements

About editors (JC)

translator, researcher, editor
This entry was posted in 7.2 in the Middle East, 7.3 in Africa and tagged . Bookmark the permalink.